Tjeckiens översvämning



 
 
13 augusti 2002 Prag evakueras i väntan på regn
Mellan 20.000 och 50.000 människor evakuerades på tisdagen från centrala Prag. Vattnet stiger på gatorna i delar av gamla staden med sina spöklikt tomma hus.
BORGMÄSTAREN IGOR NEMEC sade på tisdagen att hans Prag-bor inte tar hotet från den stigande floden Moldau tillräckligt allvarligt. Alltför många dröjer sig kvar och hoppas att läget inte ska bli värre. Borgmästaren uppmanar folk att ge sig av, de tomma husen ska skyddas mot plundring, lovar han.

Radion rapporterade under dagen nya förutsägelser om när den kritiska tidpunkten skulle komma, när floden skulle nå sin högsta nivå och börja sjunka tillbaka igen. Det skulle ha skett redan vid middagstiden på tisdagen, men på kvällen hade den fortfarande inte börjat sjunka. Nu väntade man att vattnet skulle fortsätta att stiga även under onsdagen.

PÅ TISDAG KVÄLL är Prag en stad i undantagstillstånd. Överallt finns vägspärrar, med polis som hindrar trafiken att köra in i översvämningszonen längs den nu mycket bredare floden genom centrala staden. I centrala delarna sliter militären med att bygga barrikader av sandsäckar mot vattnet.

I de hotade delarna genljuder gatorna ideligen av brandkårens och polisens bilar med räddningsbåtar på taket eller på trailer släpande efter. Poliser längs alla stränder. Evakueringen av delar av staden fortsätter, bussar står och väntar utanför hotell med vatten i garagen som håller på att tömmas på gäster.

ALLVARLIGA OCH tysta pragbor står längs de nya stränderna kring den hotande floden och på de broar som ännu inte är stängda. Ännu på tisdagskvällen fortsätter regnet, men nu med försvagad kraft. Landskapet längs floden är förändrat, vägskyltar och träd står mitt ute i vattnet.

Hastigheten är det som skrämmer mest hos den framrusande vattenmassan. Husväggar, träd, tunnor, bjälkar, husgeråd, dörrar - i svindlande fart närmar de sig bropelarna på bron Hlavkuv most i centrala Prag. Det brungråa flodvattnet störtar fram och spolar med sig allt löst. Det mesta driver vidare i virvlarna. Men på den historiska Karlsbron har räddningstjänsten kört fram kranar för att hindra att valven sätts igen av all bråte som stormfloden spolar med sig.

ÄN ÄR PRAG mitt i katastrofen. Fem broar stängda, tunnelbanan stängd. Det man vet är att detta är hittills högsta vattenståndet på 112 år. och att det troligen blir högre på onsdagen. Katastrofen blev oundviklig när man tvingades öppna dammluckor som hotade att sprängas högre upp i Moldau. Men regnet fortsätter än och vilka följderna ska bli kan man bara gissa.

 
14 augusti 2002 Svenska bolag översvämmade i Tjeckien
Översvämningarna ställer till stora problem för flera svenska bolag i Tjeckien. Vitvarujätten Electrolux kan inte nå sina butiker. Byggbolaget Skanska tvingas stoppa byggen, och kraftjätten Vattenfall har evakuterat sitt kontor.
Vi har problem med att leverera varor till butikerna, säger Jakob Broberg, presschef på Electrolux.

DE KRAFTIGA ÖVERSVÄMNINGARNA i Centraleuropa har särskilt drabbat Tjeckien de senaste dygnen. Electrolux har ett tjugotal återförsäljare i hvudstaden Prag, som till stora delar står i vatten. Men vitvarubolaget har dessutom cirka 2.000 butiker ute i Tjeckien, och många finns i översvämmade områden. Till butiker med vattenskador, eller i isolerade områden, är det av naturliga skäl svårt att leverera.

Huvudkontoret och lagret, med totalt 129 anställda, har klarat sig än så länge. Men delar av arbetet ligger nere. Electrolux sålde varor i Tjeckien för cirka 1 miljard kronor förra året, en blygsam del av Electrolux totala omsättning. Hur försäljningen kan påverkas av den besvärliga situationen är för tidigt att säga.

Detta kommer inte att påverka vårt totala resultat nämnvärt, säger Jakob Broberg.
Översvämningarna har gett kanske ännu större problem för byggföretaget Skanska. Flera byggen i östra Tjeckien har stoppats.

Arbetet har lidit skada. Med tanke på omständigheterna fungerar det mesta ändå förhållandevis bra, säger Peter Gimbe, presschef på Skanska.

SKANSKA ÄR DET största byggbolaget i landet, sedan vd Claes Björk köpte det tjeckiska företaget IPS för två år sedan. Ungefär 7.400 personer arbetar i IPS Skanska, och bolaget sålde byggtjänster för 8 miljarder kronor förra året.

Vad översvämningarna kommer att kosta byggkoncernen är för tidigt att säga. Skadorna är inte klarlagda, inte heller vad försäkringarna täcker.

Klart är däremot att situationen i Prag gör det tufft för Skanskas personal att komma till arbetet.

I Prag, där vi har huvudkontoret, fungerar el och så vidare. Men anställda har svårigheter att ta sig dit, säger Peter Gimbe.

Skanska har i huvudsak tjeckiska anställda. Och för att försöka hjälpa till har Skanska skänkt förnödenheter och ställt lastbilar till förfogande.

Ännu har myndigheterna inte utnyttjat det, men vi kommer självklart att ställa upp om så krävs, säger Gimbe.

KRAFTJÄTTEN VATTENFALL har tvingats evakuera sitt kontor i Prag.

Kontoret får man inte använda, eftersom det ligger i ett riskområde. Men våra anställda har fått hämta sina saker, säger Karl-Erik Olsson, presschef på Vattenfall.

Vattenfalls anställda kan sköta sina arbetsuppgifter från annan plats tills vidare. Däremot kan det bli avbräck i försäljningen om översvämningarna drar ut på tiden.

Även börsfärskingen Alfa Lavals filial i Prag riskerar att drabbas av störningar i produktionen, enligt uppgift till DN. Bolaget bekräftar att vattnet ställer till stora problem. Men än har man inte evakuerat någon personal.

Fakta/exempel på svenska bolag i Tjeckien

o Telia

o Electrolux

o Volvo

o Alfa Laval

o Vattenfall

o Skanska

o ABB

o Ericsson

o Ikea

o Kinnarps

o Metro

o Saab

o Sandvik

o SKF

o Stora Enso

o Tetra Pak

o Tele 2

15 augusti 2002 Svensk hjälp till Tjeckien
Regeringen beslutade på onsdagen att hjälpa det katastrofdrabbade Tjeckien. 5 miljoner kronor av Sidas medel disponeras av Räddningsverket för att hjälpa landet att lindra konsekvenserna av de omfattande översvämningarna.
- PENGARNA SKA ANVÄNDAS till torkutrustning och länspumpar, säger Mats Oscarsson vid Räddningsverket till TT.

Men några reservlager finns inte hos Räddningsverket i Sverige. Därför rådde febril verksamhet under onsdagskvällen och natten till torsdagen eftersom materielen måste införskaffas.

- Vi har en bra organisation för sådant här. Det brukar gå bra att få fram det som behövs snabbt eftersom tillverkare av den här typen av materiel står beredda när stora katastrofer händer. Vi räknar med att skicka en första sändning med materiel samt tre fyra tekniker under morgonen, säger Mats Oscarsson.

HUR TRANSPORTEN skulle ske var på onsdagskvällen inte klart men troligen flygs personal och utrustning till Tjeckien.

- I sådana här lägen är det viktigt med snabbhet, säger Oscarsson.

Beslutet från regeringen kom efter en förfrågan från Tjeckien.

Pengarna tas från Sidas konto för utveckling av Öst- och Centraleuropa som normalt inte används till katastrofhjälp.

 
  Endast vattnet hörs i tyst Prag

Det är en långsam katastrof som drabbar Prag. Allt dränks av det bruna flodvattnet. Men trots att översvämningen lamslår allt normalt liv i staden flanerar turister mitt i den pågående förödelsen.

DET KÄNNS SOM om stadens hjärta hade upphört att slå. Det är så olycksbådande stilla. Miljonstaden Prags ständiga storstadsbrus har upphört. Enda avbrottet i den ekande tystnaden är det surrande ljudet av små hjälpkraftsaggregat och plasket av vatten som pumpas ut ur källare som man ännu tror kan räddas. Och så polisens och brandbilarnas sirener då och då. Inne i innerstaden tutar de noga räknat i onödan. Här finns ingen annan trafik att varna eller stoppa. Gatorna är tomma och husen utrymda.

I delar av den avspärrade innerstaden arbetar räddningstjänst, militär och polis dygnet runt för att om möjligt rädda stadens hotade hjärta. Vattnet fortsätter under onsdagen att stiga mellan sex och tio centimeter i timmen. Ännu är de flesta historiska byggnaderna torra, ännu håller vallarna, även om vattnet sprutar ur de gatubrunnar man inte hunnit täcka med sandsäckar.

DET ÄR EN långsam katastrof, en sakta växande jätteolycka. Än vet ingen hur stor den till sist ska bli, innan flodvågen till sist börjar avta.

Hela tiden bygger militären på vallarna av plastsäckar fyllda med sand. Ständigt patrullerar polis längs de barriärer av aluminiumplank tätade med gummi, som byggts längs kritiska sträckor av kajerna.

ÄNDÅ ÖKAR hela tiden det översvämmade området. Trafikskyltarna som sticker upp ur det bruna brusande flodvattnet är det enda som visar att här nyss låg gator och parker.

Det är bara den medeltida stadskärnan med de judiska kvarteren på den högra stranden av Moldau som myndigheterna valt att skydda med sandsäckar och aluminiumspärrar. Längre ned längs Moldau och på den vänstra stranden får vattnet stiga decimeter för decimeter på husväggarna utan att myndigheterna ens försöker stoppa det. Både ovanför och nedanför centrala Prag breder vattnet ut sig över landsbygd och över förorter och byar. Allt dränks sakta i det bruna flodvattnet.

UTANFÖR HUS nr 7 på gatan Skorepka i centrala stadsdelen Stare Mesto står Eva Lundak och hennes man Pavel på onsdagsförmiddagen och staplar plastpåsar med sand framför porten. De klistrar fast påsarna med bred kontorstejp.

- Klockan fyra i morse väcktes vi av sirener och högtalare. Polisen hade bestämt att även våra kvarter skulle evakueras, berättar Pavel Lundak. De körde fram bussar för att hämta människorna. Men det var nog mest äldre människor som fanns kvar i dag. Det är ju semestertid och väldigt många Pragbor är redan bortresta.

PAVEL LUNDAK är husägare, det är därför han är kvar och försöker täta sitt hus trots evakueringsordern. Han hör till dem som kunde köpa under privatiseringen efter 1989.

- Jag hoppas ännu att vattnet inte stiger längre än till gathörnet där borta, säger Pavel Lundak. Som tur var hade han sand i en hög på gården och påsar hämtade han från butiken.

- Vi försöker göra så gott vi kan för att täta huset. Vi vet inte vad det kan hålla emot.

Minst en femtedel av staden är tömd på människor och stängd nu, men jag förstår inte varför polisen tillåter alla dessa turister att gå här, säger Pavel Lundak.

NÄR ÖVERSVÄMNINGEN lamslog allt normalt liv i staden blev Prag i stället en plats för katastrofturism, åtminstone i centrala staden. Överallt där det ännu är tillåtet flanerar fotograferande turister längs kanten av den pågående katastrofen och registrerar Prags allt värre olycka.

Massuppbåd av poliser reglar effektivt av de evakuerade kvarteren närmast vattnet. Men turisterna strömmar mellan de också tömda och öde husen i kvarteren närmast intill, där Pragbor som familjen Lundak försöker rädda vad som räddas kan och täta mot vattnet med allt vad de har.

NU HÅLLER man bara andan och räknar centimeter som flodvattnet stiger.

Mycket har redan dränkts, men ännu mer har hittills kunnat räddas.

Kanske var det symboliskt att en av elefanterna i Prags zoo dog i vattenmassorna, avlivad på gränsen att drunkna. Men att tre elefanter faktiskt kunde räddas.

 
     
Innehåll

Förord

Historia från forntid till dags datum

Tjeckiens Historia sammandrag

Prags Historia

Bra att känna till

Hur tar man sig dit?

Nya Stan

Gamla Stan

Lillsidan

Prags Borg

Utflycktsmål utanför Prag

Familjen

Uthyrning av lägenheter i Prag

Vänner